Ashokas proselytisme ifølge Edictene

For å spre velferd, forklarer Ashoka at han sendte og medisinplanter til de hellenistiske kongene så langt som til Middelhavet, og til mennesker i hele India, og hevdet at Dharma hadde blitt oppnådd i alle deres territorier i tillegg. Han kaller de tidens greske herskerne, arvinger etter erobringen av Alexander den store, fra Baktria til så langt som Hellas og Nord-Afrika, som mottakere av Dharma, og viser en klar forståelse av den politiske situasjonen på den tiden.

Proselytisme utover India

Nå er det erobringen av Dharma som Guds elskede anser som den beste erobringen. Og denne (erobringen av Dharma) ble vunnet her, på grensene, og til og med 600 yojanas (ligaer) herfra, hvor kongen Antiochos regjerer, og utover hvor de fire kongene Ptolemaios, Antigonos, Magas og Alexander regjerer, dessuten i sør, der bor Cholas, Pandyas, og så langt som Tamraparni.

- klemmer ut fra Major Rock Edict No.13.

Avstanden på 600 yojanas (4, 800 til 6000 miles) tilsvarer omtrent avstanden mellom sentrum av India og Hellas.

Bilde 818A | Ordet Yona for

Bilde 818A | Ordet Yona for "gresk" i Girnar 2. Major Rock Edict av Ashoka. Ordet er en del av uttrykket "Amtiyako Yona Raja" (Den greske kongen Antiochus). | Eugen Hultzsch (død 1927) / Offentlig domene

Forfatter : Willem Brownstok

Referanser:

Buddhismens historie: Fra begynnelsen til dens tilbakegang i India

Begynnelser for buddhisme og Buddhas liv

Kommentarer